これはトルコ音楽界で最もよく聞かれる質問の一つであり、通常よりも慎重な回答に値する。 バグラマとサズは同じ楽器ですか？

簡潔に答えるなら、ほぼイエスです。より詳しく見ていくと、音楽文化がどのように楽器に名前を付けるのか、そしてなぜ一つの楽器群が複数の名前を持ち、しかもどれも間違いではないのか、という実に興味深い事実が明らかになります。バグラマ・サズという楽器の名前を理解することで、トルコの音楽における社会生活を垣間見ることができるのです。

トルコの村人が「サズ」と言う場合、音楽院の教授は同じ楽器を「バグラマ」と呼ぶだろう。どちらも正しい。

基本的な答え：二つの名前、一つの家族

バグラマ （おおよそ「バラーマ」） サザ これらは、同じ種類の長頸フレット弦楽器を指す2つの名称で、時には互換的に、時には微妙なニュアンスの違いを伴って使用されます。これらはトルコとその周辺地域（バルカン半島、コーカサス地方、中東の一部を含む）で最も重要な民族楽器です。

トルコ人が「サズ」と言うとき、それはほぼ間違いなく学者がバグラマと呼ぶ楽器のことを指しています。学者が「バグラマ」と言うとき、それは一般の人々がサズと呼ぶ楽器のことを指しています。では、なぜ2つの名前があるのでしょうか？そして、それらは異なる意味を持つことがあるのでしょうか？その答えを見つけるために、まずはそれぞれの言葉自体から見ていきましょう。

語源：言葉の本当の意味

バグラマ ― 「縛られた者」

bağlama という単語はトルコ語の動詞から来ています 接続する「縛る」または「結ぶ」という意味。楽器のフレットの作り方を表している。ギターのフレットは指板に固定された金属棒だが、バグラマのフレットは短いナイロン糸（伝統的にはガット）でできている。 結ばれた 首の周りに一定間隔で結ばれています。結ばれているため、軽く押したり調整したりすることができ、これは後述するように、音楽的に重要な意味を持ちます。つまり、この名前は文字通り「結ばれたもの」という意味です。

サズ — 「楽器」

「サズ」という言葉はペルシャ語で、一般的には「楽器」または「道具」を意味します。トルコ語では、時を経てアナトリア地方の長いネックを持つ民俗リュートを指すようになりましたが、特定の慣用句では「音楽」というより広い意味合いも残っています。「サズ・チャルマク」（サズを演奏する）は民謡を作ることを意味し、「サズ・シャイリ」は吟遊詩人、つまり民謡詩人兼音楽家を指します。この言葉は、単一の楽器にとどまらず、文化的な重みを帯びています。

なぜ名前が二つあるのか？

実際には、「saz」はより口語的で日常的な言葉であり、「bağlama」は学術的、音楽院的、または正式な場面で好まれる用語です。近所の人から音楽を学ぶ村の音楽家は「saz」を演奏します。音楽院の民族音楽プログラムに在籍する学生は「bağlama」を学びます。また、演奏者によっては、より緩やかな区別をする場合もあります。「saz」は（小さなキュラから大きなディヴァン・サズまで）楽器ファミリー全体を指す場合があり、「bağlama」は中型の楽器を特に指す場合もあります。しかし、この区別は一貫して適用されるわけではなく、同じ楽器に対して両方の言葉が使われているのを日常的に耳にするでしょう。

このような二重命名はリュート科全体に共通している。 首の短いウード例えば、 ud トルコ語と 古い アラビア語では異なる言葉が使われており、一つの楽器が二つの言語を通して見えている。

楽器ファミリー: Cura to Divan Sazı

バグラマとサズの違いに関する議論が混乱を招く一因は、そもそも単一の楽器について話しているわけではないという点にある。私たちは、基本的なデザインは共通しているものの、サイズや調律が異なる楽器群について話しているのだ。

身体的特徴：バグラマをバグラマたらしめるものは何か

呼び方はどうであれ、この楽器はギターやウードのような短頸のリュートとは異なる、一貫した構造を持っている。

そのタイドフレットシステムが重要なポイントです。フレットが動かせるため、バグラマはトルコの民謡や マカムを基盤とした音楽 固定フレットのギターではチューニングやベンドなしでは到達できない音程に依存します。ショートネックモデルは通常約19フレット、ロングネックモデルは約23フレットを備えており、アシュクのレパートリー全体をカバーするためのより広い音域を提供します。

チューニング：偉大なる変数

部外者にとってバグラマについて最も混乱を招くことの一つは、 単一の標準チューニングはありません楽器は演奏するレパートリーや地域ごとのスタイルに合わせて定期的に調律し直されるため、複数の調律方法を知っていることは基本的なスキルと考えられている。

経験豊富なプレイヤーは通常4～5人 注文 彼らは両手で楽器を操り、素早く切り替えます。初心者の方は、これに気後れする必要はありません。まずは一つの調律を覚え、レパートリーが増えるにつれて他の調律も習得していくことができます。

プレイスタイル：シェルペ対テゼネ

シェルペ（フィンガースタイル）

古い手法では、 シェルペピックではなく指先で弦を叩いたり弾いたりする奏法です。右手は弦を叩いたり弾いたりする複雑なパターンを織り交ぜながら演奏し、柔らかく親密な音色と豊かなダイナミクスを生み出します。アレヴィ派／ベクタシ派の音楽や古くからのアナトリアのレパートリーと密接な関係があり、多くの伝統主義者はこの奏法こそが楽器の最も奥深いアプローチだと考えています。

テゼン（プレクトラム）

より一般的な現代のテクニックでは、薄くて柔軟なピック（テゼンテゼネはテンポを速くし、音量を大きくし、フォークダンス音楽を特徴づける素早いダウンアップストロークを可能にします。ほとんどの音楽学校のプログラムやテレビ放送されるパフォーマンスではテゼネが使用されており、これは公開演奏における主流のアプローチとなっています。

アシュクの伝統におけるバグラマ

この楽器についての議論は、 アシュクの伝統 バグラマの伴奏に合わせて歌詩を作曲・演奏する旅芸人の詩人兼音楽家。この伝統はイスラム以前の中央アジアの慣習にルーツを持ち、スーフィー神秘主義によって形作られ、過去5、6世紀にわたってアナトリア特有の形となった。最も偉大なアシュクラル、ユヌス・エムレ、ピル・スルタン・アブダル、カラジャオラン、そして現代のアシュク・ヴェイセルは、トルコ文学史において最も有名な詩人である。

アシュク・ヴェイセル・シャティロール (1894–1973) 特筆に値する人物である。幼い頃に天然痘で失明した彼は、父親からサズを学び、20世紀で最も愛された民謡詩人兼音楽家となった。愛、自然、そして死をテーマにした彼の詩は、トルコ中の小学生に暗唱され、今日でも演奏されている。楽器を歌謡詩のリズムと旋律を支えるものとして用いた彼の手法は、バグラマの文化的地位を全国的に確立するのに貢献した。

サズの魅力はフォークミュージックにとどまりませんでした。1970年代のアナトリアンロックムーブメントではエレキギターやドラムと並んで演奏され、その後フォークポップ、ジャズフュージョン、音楽院で訓練を受けたクロスオーバープレイヤーなど、様々なジャンルで使われてきました。この適応性の高さこそが、サズが今日、かつてないほど活気に満ちている理由の一つです。歴史的・文化的背景については、こちらをご覧ください。 バグラマ完全ガイド本書は、構成、レパートリー、そして偉大な演奏家たちについて深く掘り下げて解説している。

初めてのバグラマを購入する

さて、実際的な問題です。呼び方はともかく、どのように選べばよいのでしょうか？最初の楽器としては、 中サイズのサズ 首が短いタイプでも長いタイプでも、最初のステップとしては最適です。最も汎用性の高いサイズであり、利用可能な教材も最も豊富で、ほとんどの大人にとって扱いやすいサイズです。

首が短いか、長いか？

どちらも「その」バグラマです。 首が短い サズはスケールが短く（約19フレット）、手の小さい人にも少し弾きやすく、都会やテレビのフォークミュージックでよく使われます。 首の長い人 サズ（約23フレット）は、アシュクや地方のレパートリーを幅広くカバーしており、本格的な民俗音楽研究の伝統的な選択肢です。どちらが「正しい」ということはありません。演奏したい音楽に基づいて選びましょう。

何を探すために

$ 249- $ 269 アコースティックギター初心者／初めてのサズ

ほとんどの人はここから始めるべきでしょう。信頼できるトルコの工房で作られた無垢材のアコースティック楽器は、演奏の方向性が定まる前に過剰な出費をすることなく、きちんと練習するのに十分な品質を備えています。

$ 250- $ 350 キュラ＆ハイグレードアコースティック

旅行用、より高音域のメロディーラインを楽しみたい、あるいは単にその明るい声が好きだからといった理由で、家族の中で最も小型のモデルが欲しい場合、または音響品質をさらに向上させたい場合、このグレードがニーズを満たします。

$ 399 + エレクトリック＆ステージサズ

ステージ上、バンド、あるいはエフェクターを通してアンプを通した演奏を予定しているなら、工場出荷時にピックアップが取り付けられたエレクトリックサズを選べば、後からピックアップを取り付ける手間が省けます。これらは特殊な楽器なので、初心者にはアコースティックサズから始めるのが一般的ですが、必要な時には頼りになる存在です。

よくある質問

bağlamaはsazと同じですか？

はい、これらは同じ楽器群の異なる名称です。「サズ」は日常的な呼び方で、「バグラマ」は専門用語です。どちらの名称も、楽器をよく知る人々によって日常的に使われています。

サズは習得が難しい楽器ですか？

初心者にはやや難しい。主にフレットシステムと再チューニングのせいだ。ある意味では、 フレットレスウードなぜなら、結ばれたフレットが指の置き方をガイドしてくれるからです。ほとんどの生徒は数週間以内に簡単な民謡を演奏できるようになります。

バグラマとタンブールの違いは何ですか？

タンブールは、バグラマと関連はあるものの、異なるタイプの長頸リュートで、主にオスマン帝国の古典音楽で用いられます。バグラマよりも胴が小さく丸みを帯びており、フレットの数も多く、演奏技法やレパートリーも異なります。タンブールは宮廷楽器であり、バグラマは民俗楽器です。

最初に買うべきサズは、ショートネックとロングネックのどちらが良いでしょうか？

どちらでも大丈夫です。ショートネック（約19フレット）は手の小さい方やアーバンフォークスタイルに適しています。ロングネック（約23フレット）は、伝統的な曲からアシュクまで幅広いレパートリーに対応します。どちらが「優れている」かではなく、演奏したい音楽に合わせてお選びください。

初心者にとって最適なバグラマは何ですか？

定評のあるメーカー製の、弦7本、スプルース単板トップ、工場出荷時にきちんと調整されたフレットを備えた中型サズ。Sala Muzikでは、通常、ショートネックのASK-150またはロングネックのASL-202が販売されており、価格は約249ドル～269ドルです。

出典：バグラマ／サズ属楽器、その地域的変種、調律（デュゼン）、演奏技法（シェルペとテゼネ）に関するトルコ民俗音楽全般の研究。アーシュク・ヴェイセル・シャティログル（1894～1973）の伝記記録およびアナトリアのアシュク伝統。楽器の仕様と価格は、サラ・ムジクの最新カタログに基づいています。